1 00:00:20,880 --> 00:00:24,316 فيلم نيكاتسو 2 00:00:35,400 --> 00:00:36,549 إتسوكو, 3 00:00:37,480 --> 00:00:39,232 هل تتزوجيني؟ 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,035 نعم. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,389 إنها رائعة. 6 00:00:47,760 --> 00:00:50,513 لابد أنها كلفتك الكثير 7 00:00:51,160 --> 00:00:53,674 لا، ليس كثيرا. 8 00:00:54,000 --> 00:00:55,877 راتب ثلاثة أشهر. 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,035 شكرًا لك. 10 00:01:04,680 --> 00:01:10,232 الهروب الزمني: 5 ثواني حتى الذروة 11 00:02:31,600 --> 00:02:33,352 شينيتشي... 12 00:02:54,680 --> 00:02:55,954 فلاش أخبار خاص. 13 00:02:56,440 --> 00:02:58,396 لقد تم إبلاغنا للتو 14 00:02:58,640 --> 00:03:00,596 التي تفتقد تاناكا إيتسوكو، مساعد شخصي, 15 00:03:00,840 --> 00:03:05,038 ومقرها في طوكيو، شيبويا، تسوكيميجاوكا 3-1 16 00:03:05,280 --> 00:03:09,398 لقد تعرضت لنوبة ألم الحب هذا المساء، الساعة 21:04. 17 00:03:09,640 --> 00:03:10,868 هذا أنا! 18 00:03:11,120 --> 00:03:12,030 هذا أنا! 19 00:03:12,440 --> 00:03:14,829 وكان شريكها السيد كوميا شينيتشي، 20 00:03:15,080 --> 00:03:16,832 صاحب عملها. 21 00:03:17,080 --> 00:03:18,991 هذا أنا. 22 00:03:19,440 --> 00:03:21,715 أكرر هذا الخبر... 23 00:03:40,080 --> 00:03:41,559 كان لدي حلم. 24 00:03:42,160 --> 00:03:45,232 حي شيبويا تسوكيميجاوكا 3-1. 25 00:03:48,280 --> 00:03:50,111 مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 26 00:03:50,360 --> 00:03:51,793 أنت تبدو لطيفة. 27 00:03:52,360 --> 00:03:54,715 والدي وشم لي. 28 00:03:54,960 --> 00:03:55,870 أنت محظوظ. 29 00:03:56,640 --> 00:03:58,153 أنت غيور. 30 00:03:58,400 --> 00:04:00,789 أنا أيضا أريد وشم. 31 00:04:10,360 --> 00:04:11,713 مرحبًا! 32 00:04:12,240 --> 00:04:15,676 سأعيد كتابك عنه السفر عبر الزمن. 33 00:04:15,920 --> 00:04:16,796 لقد نسيت ذلك. 34 00:04:17,400 --> 00:04:19,789 - هل أحببتها؟ - علاج! 35 00:04:24,040 --> 00:04:25,792 - هل تعاني من البرد؟ - نعم. 36 00:04:26,040 --> 00:04:30,272 انفلونزا تشيرنوبيل هو خشنة، الآن. 37 00:04:31,040 --> 00:04:33,315 اعتني بك جيدًا. 38 00:04:33,720 --> 00:04:34,675 على ما يرام؟ 39 00:04:46,720 --> 00:04:47,789 أنا مرهق. 40 00:04:48,040 --> 00:04:49,871 انا ذاهب للمنزل. نراكم غدا. 41 00:04:50,120 --> 00:04:52,429 - مساء الخير. - أراك غدا. 42 00:05:04,200 --> 00:05:05,474 هل ستستمر في العمل؟ 43 00:05:06,600 --> 00:05:09,034 نعم قليلا. 44 00:05:09,440 --> 00:05:10,555 هل أنت؟ 45 00:05:11,000 --> 00:05:12,228 كم هو رائع! 46 00:05:12,520 --> 00:05:16,274 أفعل ما بوسعي... 47 00:05:25,480 --> 00:05:28,153 حسنا، أنا خارج. نراكم غدا. 48 00:05:31,080 --> 00:05:32,911 نراكم غدا... 49 00:05:37,080 --> 00:05:37,876 عفوا... 50 00:06:35,560 --> 00:06:37,312 ناوكو، دعونا نكون حذرين. 51 00:06:38,160 --> 00:06:41,277 نلتقي الساعة 23:00 في المحطة المركزية. 52 00:06:41,760 --> 00:06:42,909 قبّلني. 53 00:06:43,360 --> 00:06:44,270 ليس هناك وقت لذلك. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,835 قبلني من فضلك. 55 00:08:01,040 --> 00:08:02,996 سيخرج مع ناوكو... 56 00:08:14,240 --> 00:08:16,356 مهلا، أنا ناوكو! 57 00:08:18,600 --> 00:08:22,593 الليلة سأغادر في رحلة مع صديقي الصبي. 58 00:08:22,840 --> 00:08:24,558 قطع الفعل. 59 00:08:25,160 --> 00:08:26,991 لا أعرف متى سأعود. 60 00:08:27,240 --> 00:08:30,869 هذا كل شيء. أنت أيضا يجب أن تجد نفسك شخص ما، بسرعة. 61 00:08:31,240 --> 00:08:33,117 نراكم قريبا! 62 00:08:37,920 --> 00:08:39,876 نحن لا نهتم! 63 00:11:29,440 --> 00:11:30,998 أوه! 64 00:12:00,120 --> 00:12:01,314 هل هذه جثة هامدة؟ 65 00:12:06,400 --> 00:12:08,630 "غرفة التخزين البارد" 66 00:12:11,880 --> 00:12:14,440 عزيزي، هل أنت قادم؟ 67 00:12:26,160 --> 00:12:27,388 "القمة اليابانية الأمريكية" 68 00:12:27,640 --> 00:12:29,437 نيشيكاوا رئيسا للوزراء؟ 69 00:12:30,040 --> 00:12:30,950 20 ديسمبر 2001 70 00:12:31,200 --> 00:12:32,110 2001؟ 71 00:12:36,360 --> 00:12:38,396 كلينت ايستوود, رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. 72 00:12:38,640 --> 00:12:39,629 ماذا!؟ 73 00:12:58,320 --> 00:13:01,995 اعذرني. أين نحن؟ 74 00:13:02,240 --> 00:13:05,118 في منطقة الضوء الأحمر في شينجوكو. 75 00:13:06,360 --> 00:13:08,874 ولكن أين المباني الكبيرة؟ 76 00:13:09,440 --> 00:13:13,228 ذهب كل شيء في الثانية الكبيرة زلزال طوكيو. 77 00:13:13,760 --> 00:13:16,115 حصلت على ساقي. 78 00:13:17,000 --> 00:13:19,150 لقد تغيرت المدينة كثيراً منذ... 79 00:13:21,880 --> 00:13:24,872 مثيري الشغب! يساعد! 80 00:13:44,040 --> 00:13:46,998 أين الرافيولي المعلب الخاص بي؟ 81 00:13:48,960 --> 00:13:52,555 أين وضعت رافيولي المعلب الخاص بي؟ 82 00:13:52,960 --> 00:13:54,916 هناك. 83 00:13:56,040 --> 00:13:58,349 ضعهم في المطبخ! 84 00:13:59,120 --> 00:14:00,473 ها هم! 85 00:14:00,720 --> 00:14:04,474 أنا غاضب منهم منذ أن كنت طفلاً. 86 00:14:08,240 --> 00:14:11,357 يمكنك القول: "أراك هذا المساء!" 87 00:14:12,400 --> 00:14:13,799 لقد حصلت على قناعي. 88 00:14:14,720 --> 00:14:17,359 أرى أن قناتك... 89 00:14:58,480 --> 00:15:00,118 هؤلاء المشاغبون مرة أخرى. 90 00:15:04,000 --> 00:15:07,834 سوف تموت في أي لحظة الآن. 91 00:15:12,960 --> 00:15:14,188 ساعدني. 92 00:15:15,320 --> 00:15:16,799 لماذا؟ 93 00:15:28,320 --> 00:15:31,437 أريد العودة إلى المنزل. 94 00:15:32,520 --> 00:15:34,397 أين هذا؟ 95 00:15:34,640 --> 00:15:36,471 تسوكيميجاوكا 3-1. 96 00:15:37,160 --> 00:15:39,196 تسوكيميجاوكا 3-1؟ 97 00:15:39,440 --> 00:15:41,908 تسوكيميجاوكا 3-1 98 00:15:45,280 --> 00:15:46,918 أين هذا؟ 99 00:15:48,960 --> 00:15:51,030 هل تعيش في هذا الحي؟ 100 00:15:53,200 --> 00:15:54,997 أنا لا أفهم. 101 00:15:56,240 --> 00:15:57,992 ولا أنا كذلك. 102 00:16:14,440 --> 00:16:15,589 ادخل. 103 00:16:31,520 --> 00:16:32,919 ضع هذا. 104 00:16:33,840 --> 00:16:35,273 شكرًا لك. 105 00:16:37,520 --> 00:16:38,748 تعال هنا. 106 00:16:56,480 --> 00:16:57,959 أنت هنا؟ 107 00:16:59,240 --> 00:17:00,150 ماذا تريد؟ 108 00:17:00,400 --> 00:17:02,550 هل مازلت ترتدي غطاء محرك السيارة؟ 109 00:17:03,160 --> 00:17:04,593 ويسمى قناع! 110 00:17:07,800 --> 00:17:09,358 صحيح، قناع. 111 00:17:11,480 --> 00:17:12,390 ماذا تريد؟ 112 00:17:12,640 --> 00:17:14,437 لا شيء، فقط أتصل بك. 113 00:17:15,400 --> 00:17:18,551 قفل الباب والذهاب إلى النوم. هذا كل شيء. 114 00:17:24,640 --> 00:17:26,198 تاي تبدو متشابهة... 115 00:17:34,480 --> 00:17:36,630 تحب لطيفة فيه. 116 00:17:37,520 --> 00:17:39,078 أعتقد ذلك؟ 117 00:17:39,840 --> 00:17:43,913 يمكنك قضاء الليل هنا. هناك سرير. 118 00:17:44,760 --> 00:17:46,113 شكرًا لك. 119 00:17:46,560 --> 00:17:50,394 لدي شيء لأنتهي منه حتى الغد. 120 00:17:50,640 --> 00:17:52,198 ماذا؟ 121 00:17:53,280 --> 00:17:55,953 تقرير عن عمل خياط. 122 00:17:56,800 --> 00:17:58,552 أصبح الطلاق موضة. 123 00:17:58,800 --> 00:18:00,119 هل أنت محقق خاص؟ 124 00:18:02,360 --> 00:18:05,875 يمكنك الذهاب إلى النوم. بالنسبة لي، هذا يكفي لهذه الليلة. 125 00:18:06,400 --> 00:18:08,311 البيت بيتك. 126 00:18:09,520 --> 00:18:12,239 - شكرًا لك. - لا تذكرها. 127 00:19:12,280 --> 00:19:14,714 "أبحث عن طاقم للوقت آلة السفر" 128 00:19:20,640 --> 00:19:23,757 - لقد تأخرت. - أنت تبالغ! 129 00:19:25,760 --> 00:19:28,638 - هل لدينا شيء للشرب؟ - من أنت؟ 130 00:19:28,880 --> 00:19:30,836 سأدفع لك مشروبين. 131 00:19:31,080 --> 00:19:32,752 هل تفضل الشاي؟ 132 00:19:36,440 --> 00:19:37,475 استمع لي! 133 00:19:37,720 --> 00:19:39,676 اتركني وحدي. 134 00:19:40,920 --> 00:19:41,716 لا تلمسني! 135 00:19:58,680 --> 00:20:00,113 أين كنت؟ 136 00:20:00,680 --> 00:20:02,079 هل أنت غاضب؟ 137 00:20:03,320 --> 00:20:05,038 مع من كنت؟ 138 00:20:05,280 --> 00:20:08,352 لا تقلق. إنه أنت الذي أحبه. 139 00:20:11,960 --> 00:20:13,029 عسل... 140 00:20:36,720 --> 00:20:37,948 تعال. 141 00:21:20,240 --> 00:21:21,912 تريد أن، 142 00:21:22,480 --> 00:21:23,674 أليس كذلك؟ 143 00:23:57,480 --> 00:23:59,391 شكرا لك على حسن ضيافتك. 144 00:23:59,640 --> 00:24:03,155 سأعيد ملابسك. 145 00:24:13,040 --> 00:24:15,918 من فضلك، تاكيرو! 146 00:24:16,160 --> 00:24:18,435 قف. لو سمحت! 147 00:24:18,680 --> 00:24:20,079 لقد غيرت رأيي. 148 00:24:21,200 --> 00:24:22,076 إنه يخيفني. 149 00:24:22,320 --> 00:24:26,279 العلم يحتاج جسمك للتقدم. 150 00:24:27,280 --> 00:24:28,110 هل تفهم؟ 151 00:24:28,520 --> 00:24:33,514 أخشى أنني لن أتمكن من المجيء العودة إلى الحاضر. 152 00:24:33,760 --> 00:24:36,832 لا أريد أن أنفصل عنك. 153 00:24:37,360 --> 00:24:38,713 ساياكا، حان الوقت. 154 00:24:40,960 --> 00:24:42,109 ماذا يحدث؟ 155 00:24:43,040 --> 00:24:44,519 أخبرني ماذا يحدث. 156 00:24:45,160 --> 00:24:46,957 تاكيرو، أنا خائف. 157 00:24:47,200 --> 00:24:49,395 أريد الخروج. 158 00:25:01,160 --> 00:25:02,513 ساياكا... 159 00:25:03,440 --> 00:25:05,112 انا ايضا احتاجك... 160 00:25:05,680 --> 00:25:08,478 .. من أجل تطوير نفسي. 161 00:25:10,760 --> 00:25:13,354 دعونا نتزوج، عندما يكون عمرك 15 162 00:25:13,760 --> 00:25:15,796 عرفني على والديك. 163 00:28:20,080 --> 00:28:21,513 ساياكا... 164 00:28:21,840 --> 00:28:23,159 تاكيرو... 165 00:29:20,360 --> 00:29:21,315 من هناك؟ 166 00:29:24,200 --> 00:29:25,474 عفوا... 167 00:29:27,600 --> 00:29:29,830 أنا أزعجك أثناء العمل. 168 00:29:33,600 --> 00:29:35,238 انها للإضافة. 169 00:29:35,600 --> 00:29:36,999 هل تبحث عن شخص ما...؟ 170 00:29:37,240 --> 00:29:39,196 .. لآلة السفر عبر الزمن؟ 171 00:29:39,600 --> 00:29:41,318 انها خارج الكلمات. 172 00:29:45,520 --> 00:29:48,512 متى سيتم تشغيله مرة أخرى؟ 173 00:29:49,040 --> 00:29:50,792 لا أعرف. 174 00:29:51,040 --> 00:29:52,632 يا إلاهي! 175 00:29:53,040 --> 00:29:54,837 في أي سنة تريد الذهاب؟ 176 00:29:55,080 --> 00:29:57,196 1986. 177 00:29:57,440 --> 00:29:59,556 هذا مستحيل في الوقت الحالي. 178 00:29:59,800 --> 00:30:00,869 حقًا؟ 179 00:30:07,480 --> 00:30:08,959 اعذرني. 180 00:30:09,320 --> 00:30:11,197 هذا ليس مهما. 181 00:30:11,440 --> 00:30:13,749 أنا آسف لإزعاجك. 182 00:30:20,840 --> 00:30:23,752 "كروكيت الحمية" 183 00:30:28,880 --> 00:30:30,154 هذا أنا. 184 00:30:33,560 --> 00:30:34,515 هذا أنا! 185 00:30:34,760 --> 00:30:36,159 مساء الخير. 186 00:30:38,040 --> 00:30:40,349 - هل حمامي جاهز؟ - لا. 187 00:30:40,600 --> 00:30:41,999 أنا جائع. 188 00:30:42,680 --> 00:30:45,592 لم تأكل خارجا؟ 189 00:30:45,920 --> 00:30:47,911 قضيت ليلة بلا نوم. 190 00:30:48,120 --> 00:30:50,475 أنا متعب وأنا جائع. 191 00:30:50,720 --> 00:30:52,995 إذا كنت جائعا، تناول الطعام. 192 00:30:53,240 --> 00:30:54,070 أين؟ 193 00:30:54,320 --> 00:30:56,197 في الشواية الأمامية. 194 00:30:57,320 --> 00:31:00,278 لتناول الطعام كل مساء في الخارج، لا شكرا لك! 195 00:31:01,480 --> 00:31:06,190 أنت تحشو قطتك يا ميكائيل وتركتني أتضور جوعا. 196 00:31:07,600 --> 00:31:10,114 وأنا الذي يعمل. 197 00:31:18,800 --> 00:31:21,268 هيا، لقد مر وقت طويل. 198 00:31:21,520 --> 00:31:22,999 لا! 199 00:31:23,360 --> 00:31:25,510 إنه أمر سيء بالنسبة لصورتي الظلية. 200 00:31:25,920 --> 00:31:27,592 أنت لم تعد 20 بعد الآن. 201 00:31:27,840 --> 00:31:29,034 انا ذاهب الى سيئة. 202 00:31:29,400 --> 00:31:30,628 طاب مساؤك! 203 00:31:45,760 --> 00:31:49,036 لن تقوم بتعيين لي؟ 204 00:31:49,880 --> 00:31:53,429 سأفعل ما تريد. لو سمحت! 205 00:31:55,280 --> 00:31:56,315 على ما يرام. 206 00:32:03,200 --> 00:32:05,191 أول شيء، كن دقيقا. 207 00:32:05,600 --> 00:32:07,511 إنه ضروري في خطنا. 208 00:32:07,760 --> 00:32:09,512 ثانيا، لا تفقد الاتصال أبدا. 209 00:32:09,760 --> 00:32:10,795 نعم يا زعيم. 210 00:32:11,480 --> 00:32:14,552 ماذا سنفعل اليوم؟ 211 00:32:14,800 --> 00:32:16,916 استفسار القرب. 212 00:32:18,160 --> 00:32:20,594 نحن للتحقق من الهوية ليكون العريس. 213 00:32:21,400 --> 00:32:22,753 انها رائعة. 214 00:32:23,920 --> 00:32:25,956 حسنا يا رئيس. 215 00:32:38,800 --> 00:32:40,119 الحظ الفاسد! 216 00:32:40,360 --> 00:32:42,828 - رئيس... - دعنا نذهب للعمل. 217 00:32:43,080 --> 00:32:44,991 أما أنا، سأعود إلى قضية الزنا، 218 00:32:45,240 --> 00:32:46,753 وبعد ذلك سأعود إلى المكتب. 219 00:32:47,280 --> 00:32:49,635 لا تنسى أن تتصل بي. 220 00:32:49,880 --> 00:32:51,518 مفهوم. 221 00:32:55,760 --> 00:32:57,512 بالمناسبة. 222 00:32:57,760 --> 00:32:58,954 ما اسمك؟ 223 00:32:59,560 --> 00:33:00,629 تاناكا. 224 00:33:00,880 --> 00:33:03,633 حسنا، تاناكا. حظ سعيد. 225 00:33:04,200 --> 00:33:05,997 الاعتماد علي. 226 00:33:34,320 --> 00:33:35,116 أهلاً! 227 00:33:35,640 --> 00:33:37,153 لقد مضى وقت طويل. 228 00:33:38,240 --> 00:33:41,471 هذا أنا. كنا جيراناً. 229 00:33:42,120 --> 00:33:43,872 الطفل ذو الوشم. 230 00:33:44,960 --> 00:33:46,837 لم أكن لأتعرف عليك. 231 00:33:47,080 --> 00:33:51,278 أنت لم تتغير على الإطلاق. 232 00:33:51,800 --> 00:33:55,759 أنت جميلة كما كانت دائما. 233 00:33:56,560 --> 00:33:57,993 أنت تجعلني استحى. 234 00:33:58,240 --> 00:34:00,470 دعونا لدينا شيئا للشرب. 235 00:34:00,760 --> 00:34:01,556 على ما يرام؟ 236 00:34:02,360 --> 00:34:03,395 يأتي. 237 00:34:12,880 --> 00:34:13,835 العاهرة! 238 00:34:37,640 --> 00:34:38,755 عفوا... 239 00:34:42,440 --> 00:34:43,793 إتسوكو؟ 240 00:34:44,640 --> 00:34:46,073 ناوكو! 241 00:34:47,160 --> 00:34:48,878 يا لها من مفاجأة! 242 00:34:52,040 --> 00:34:54,474 لقد اختبأنا لمدة عامين بعد السرقة. 243 00:34:54,720 --> 00:34:57,109 وعندما هدأت الأمور، 244 00:34:57,320 --> 00:34:59,436 بدأ زوجي القمار. 245 00:34:59,680 --> 00:35:01,910 لقد مررنا بالجحيم. 246 00:35:02,160 --> 00:35:03,070 لم أكن أعرف ذلك. 247 00:35:05,600 --> 00:35:08,512 وأنت، هل أنت سعيد؟ 248 00:35:09,160 --> 00:35:12,038 قل لي ماذا لديك حتى هذه الأخيرة خمسة عشر عاما. 249 00:35:12,280 --> 00:35:13,838 حسناً، في واقع الأمر... 250 00:35:14,080 --> 00:35:18,676 حاول أن تخمن ما فعلته، 251 00:35:18,920 --> 00:35:22,310 حيث عشت، ونوع الحياة التي مررت بها؟ 252 00:35:22,960 --> 00:35:26,509 لا أعرف، لأننا لم نكن على قيد الحياة في طوكيو. 253 00:35:26,760 --> 00:35:28,079 أليس كذلك؟ 254 00:35:28,360 --> 00:35:29,349 هل الأمر كذلك؟ 255 00:35:29,680 --> 00:35:32,990 لم يبق لنا شيء، لا مال ولا حب. 256 00:35:33,320 --> 00:35:35,880 اعذرني. لقد نسيت أن أقدم لك شيئا. 257 00:35:36,360 --> 00:35:38,555 شكرا لك يا سيدي. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,718 تاناكا، نامي هنا الليلة. 259 00:35:45,000 --> 00:35:47,753 فكرة جيدة. ابق هنا. 260 00:35:48,680 --> 00:35:52,070 حسنًا، لكن... هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 261 00:35:54,600 --> 00:35:55,919 ليس لدينا هاتف. 262 00:35:57,440 --> 00:35:58,509 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 263 00:36:08,080 --> 00:36:10,878 لا بد أنك مررت بالكثير أيضًا. 264 00:36:11,120 --> 00:36:12,712 لا تقلق. 265 00:40:17,200 --> 00:40:20,112 أنا آسف! لم أستطع الاتصال بك. 266 00:40:21,360 --> 00:40:22,475 حسنًا؟ 267 00:40:23,440 --> 00:40:25,351 هل لديك مشكلة؟ 268 00:40:27,200 --> 00:40:30,636 لقد وجدت صديقا قديما. كان لدينا شيء للشرب. 269 00:40:41,600 --> 00:40:42,919 أنت مطرود. 270 00:40:52,920 --> 00:40:55,798 ليس هناك نقطة في أنت قادم. 271 00:40:56,400 --> 00:40:59,472 لقد قلت لك أن تتصل بالهاتف. 272 00:41:01,640 --> 00:41:04,632 ليس لدي مكان أذهب إليه. احتفظ بي. 273 00:41:05,480 --> 00:41:07,755 هل لديك صديق؟ 274 00:41:08,840 --> 00:41:11,991 لا، أريد البقاء معك. 275 00:41:16,520 --> 00:41:18,317 فقط أنظر إليك، 276 00:41:20,040 --> 00:41:21,553 يجعلني عصبيا. 277 00:41:35,920 --> 00:41:38,992 لقد كانت خسارة للوقت. 278 00:41:39,720 --> 00:41:42,632 أنت مطرود! مطرود، مطرود! 279 00:41:46,000 --> 00:41:46,955 مطرود! 280 00:49:20,880 --> 00:49:21,869 طاب مساؤك! 281 00:49:22,120 --> 00:49:23,712 لقد تأخرت. 282 00:49:25,720 --> 00:49:28,757 - حمامك جاهز. - لا ينبغي أن يكون لديك. 283 00:49:29,160 --> 00:49:31,594 - هل أنت جائع؟ - لا. 284 00:49:32,600 --> 00:49:34,909 أنا ذاهب إلى الشواية. 285 00:49:36,280 --> 00:49:37,759 ما آخر ما توصلت اليه؟ 286 00:49:39,000 --> 00:49:42,675 سأعيش في مكتبي لبعض الوقت. 287 00:49:44,600 --> 00:49:46,033 هل هو عمل؟ 288 00:49:46,840 --> 00:49:47,989 بالطبع! 289 00:49:48,880 --> 00:49:50,313 يا له من سؤال! 290 00:49:50,640 --> 00:49:52,437 أين ملابسي الداخلية؟ 291 00:49:53,160 --> 00:49:54,434 يستمع! 292 00:49:55,400 --> 00:49:56,389 ماذا؟ 293 00:50:00,880 --> 00:50:02,233 هل تخونني؟ 294 00:50:02,800 --> 00:50:03,789 إنه أمر سخيف! 295 00:50:04,040 --> 00:50:06,190 هل تظنني قادراً على هذا؟ 296 00:50:07,240 --> 00:50:08,389 ما هذا؟ 297 00:50:10,880 --> 00:50:12,836 لا شئ. 298 00:50:16,320 --> 00:50:18,595 أنت تخونني، أليس كذلك؟ 299 00:50:20,160 --> 00:50:23,516 أنت مملة لي. أنا أفكر فقط في العمل. 300 00:50:23,760 --> 00:50:25,910 من هي؟ يجيبني! 301 00:50:26,160 --> 00:50:29,914 لا يوجد أحد. أنت هذياني. 302 00:50:30,360 --> 00:50:32,999 كيف تجرؤ؟ نذل! 303 00:50:33,240 --> 00:50:34,639 نذل؟ 304 00:50:36,600 --> 00:50:40,115 ماذا عنك؟ لن تخدعني؟ 305 00:50:40,360 --> 00:50:41,998 لقد رأيتك مع فتاة! 306 00:50:42,800 --> 00:50:45,155 أنت معتوه. 307 00:50:45,400 --> 00:50:47,072 هل تهينين زوجك؟ 308 00:50:47,320 --> 00:50:50,392 أنت معتوه لأن أنت لم تفهم شيئا. 309 00:50:51,480 --> 00:50:53,835 هل تجرؤ على رفع يدك علي؟ 310 00:50:54,080 --> 00:50:55,433 نذل! 311 00:50:57,200 --> 00:50:59,589 ماذا فعلت؟ 312 00:50:59,840 --> 00:51:03,958 القبلات والمداعبات؟ هل نمت معه؟ 313 00:51:06,480 --> 00:51:08,994 إرحل، أنا لا أحملك. 314 00:51:09,200 --> 00:51:11,475 وسوف أخدعك حقًا. 315 00:51:12,360 --> 00:51:13,713 - فقط حاول! - لا، سأخجل من ذلك! 316 00:51:29,080 --> 00:51:32,277 - هل هو لخياطة شخص ما؟ - نعم. 317 00:51:33,120 --> 00:51:35,156 أعتقد أنه يخونني. 318 00:51:35,840 --> 00:51:37,398 أرى. 319 00:51:40,080 --> 00:51:42,674 متى يجب أن أبدأ؟ 320 00:51:44,120 --> 00:51:46,509 على الفور، إذا كان ذلك ممكنا. 321 00:51:54,000 --> 00:51:55,831 ها أنت هنا أخيرًا! هل رأيت الساعة الآن؟ 322 00:51:56,080 --> 00:51:57,672 إنه هذين. 323 00:53:11,280 --> 00:53:12,599 ادخل. 324 00:53:16,160 --> 00:53:18,116 شغل مقعدا. 325 00:53:18,360 --> 00:53:19,679 شكرًا لك. 326 00:53:22,960 --> 00:53:24,279 هل... 327 00:53:25,480 --> 00:53:27,357 .. وجدت شيئا؟ 328 00:53:28,000 --> 00:53:29,194 مدام... 329 00:53:29,920 --> 00:53:32,514 .. لقد قمت باستفسارات عن زوجك. 330 00:53:33,040 --> 00:53:34,393 و؟ 331 00:53:35,000 --> 00:53:37,036 انه بريء تماما. 332 00:53:37,240 --> 00:53:40,391 لم أجد أي شيء. 333 00:53:42,160 --> 00:53:43,275 أحسن. 334 00:53:43,520 --> 00:53:46,432 وهنا تقريري. 335 00:53:52,840 --> 00:53:54,193 شكرًا لك. 336 00:54:04,280 --> 00:54:05,474 ألا تشعر أنك بخير؟ 337 00:54:05,720 --> 00:54:07,915 ربما أصبت بالأنفلونزا. 338 00:54:08,440 --> 00:54:09,998 انفلونزا؟ 339 00:54:24,240 --> 00:54:25,389 اخبرني... 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,631 كيف حالها، زوجتك؟ 341 00:54:32,960 --> 00:54:35,838 في الماضي، كانت لطيفة. 342 00:54:36,320 --> 00:54:37,673 والآن؟ 343 00:54:38,080 --> 00:54:40,548 إنها قبيحة، بخيلة وماكر. 344 00:54:41,360 --> 00:54:43,954 لا ينبغي لي أن تزوجتها. 345 00:54:45,760 --> 00:54:47,398 لا أريد رؤيتها بعد الآن. 346 00:54:47,920 --> 00:54:49,273 حقًا؟ 347 00:55:10,680 --> 00:55:12,477 ساعدني! 348 00:55:14,040 --> 00:55:15,109 اختاره! 349 00:55:15,360 --> 00:55:17,316 ينتظر! 350 00:55:18,960 --> 00:55:20,439 يخفي. 351 00:55:22,120 --> 00:55:22,711 لحظة واحدة! 352 00:55:22,960 --> 00:55:25,428 - من هذا؟ - إنها زوجتي. 353 00:55:25,680 --> 00:55:26,874 عسل! 354 00:55:27,720 --> 00:55:28,675 يفتح. 355 00:55:28,920 --> 00:55:29,989 قطتي! 356 00:55:35,560 --> 00:55:37,073 افتح! 357 00:55:37,320 --> 00:55:40,869 - لحظة واحدة. - ماذا تفعل؟ 358 00:55:44,080 --> 00:55:45,229 هل تشعر أنك بخير؟ 359 00:55:46,640 --> 00:55:48,517 اشتريت نفس الشيء. 360 00:55:48,760 --> 00:55:50,751 نعم، ذهبت للتسوق. 361 00:55:51,280 --> 00:55:54,113 حسنا، هذا سيء للغاية. إليك عصيرك المفضل 362 00:55:54,360 --> 00:55:56,351 شكرًا لك. أنا أحب هذا. 363 00:55:56,880 --> 00:55:59,713 هل يمكن أن ترتب قليلا! 364 00:55:59,960 --> 00:56:02,872 - ليس لدي الوقت.. - إنها قذرة. 365 00:56:06,000 --> 00:56:07,228 انتهى! 366 00:56:11,680 --> 00:56:13,159 - بالمناسبة... - نعم؟ 367 00:56:13,400 --> 00:56:15,311 ماذا يفعل هذا هنا؟ 368 00:56:15,560 --> 00:56:17,152 في واقع الأمر... 369 00:56:18,240 --> 00:56:19,150 هل تريد أن تعرف؟ 370 00:56:19,800 --> 00:56:22,872 أنا آكله مع الساكي. 371 00:56:24,000 --> 00:56:27,993 انها سيئة للصحة. 372 00:56:28,240 --> 00:56:29,434 شكرًا لك. 373 00:56:32,280 --> 00:56:33,713 اخبرني... 374 00:56:34,240 --> 00:56:36,800 - أنا آسف بشأن ذلك اليوم. - لا شئ. 375 00:56:37,040 --> 00:56:40,032 استمع... عد إلى المنزل الليلة. 376 00:56:41,480 --> 00:56:43,232 الليلة... 377 00:56:44,000 --> 00:56:47,356 إنه خطأك إذا انجرفت. 378 00:56:53,600 --> 00:56:56,717 أريدك الليلة. 379 00:56:56,960 --> 00:56:57,995 أنا كذلك. 380 00:56:59,920 --> 00:57:02,036 سوف أسقط. 381 00:57:02,440 --> 00:57:04,590 - أريدك. - لو سمحت. 382 00:57:04,840 --> 00:57:07,195 - أعود قريبا. - بالطبع! 383 00:57:08,200 --> 00:57:11,078 - سأطبخ لك العشاء. - لا يزال لدي عمل لأقوم به. 384 00:57:12,480 --> 00:57:14,596 أنت أخرق جدا! 385 00:57:14,840 --> 00:57:17,718 لقد بللت حقيبتي. 386 00:57:17,960 --> 00:57:19,188 وهذا؟ 387 00:57:19,440 --> 00:57:22,352 أضع صورتي على المكتب. 388 00:57:22,600 --> 00:57:24,875 لقد نسيت. حسنا، أراك الليلة. 389 00:57:25,120 --> 00:57:27,998 - حقيبتي! - سأشتري لك واحدة أخرى. 390 00:57:28,240 --> 00:57:29,832 أنا متشوق لتناول العشاء. 391 00:57:30,320 --> 00:57:31,878 القماش. 392 00:57:32,160 --> 00:57:33,115 القبلات! 393 00:57:33,960 --> 00:57:36,269 أحبك. 394 00:57:37,920 --> 00:57:39,990 يساعد! 395 00:57:42,800 --> 00:57:44,392 لا تتحرك! 396 00:57:48,000 --> 00:57:49,479 "في عام 1986" 397 00:57:49,720 --> 00:57:52,109 "في أعقاب تشيرنوبيل وباء الفيروس." 398 00:57:52,360 --> 00:57:55,830 "مؤتمر عالمي جمع العلماء جميعا. " 399 00:57:56,440 --> 00:58:00,319 "لقد أدى عملهم إلى الاستئصال للفيروس في عام 1988." 400 00:58:00,560 --> 00:58:04,189 "لم يكن هناك أي ناقل لهذا الفيروس منذ ذلك الحين. " 401 00:58:07,040 --> 00:58:08,598 اعتقدت أنني سأموت. 402 00:58:08,840 --> 00:58:10,159 كنت خائفة. 403 00:58:10,720 --> 00:58:12,199 هل كنت خائفاً يا ميكي؟ 404 00:58:13,920 --> 00:58:15,069 أخبرني... 405 00:58:16,120 --> 00:58:18,588 هل ستعود إلى المنزل الليلة؟ 406 00:58:18,840 --> 00:58:20,796 بالطبع أنا لست كذلك! 407 00:58:22,280 --> 00:58:26,193 أنا سعيد معك. فقط معك. 408 00:58:27,480 --> 00:58:29,198 - حقًا؟ - بالطبع! 409 00:58:42,320 --> 00:58:43,389 عسل؟ 410 00:58:43,640 --> 00:58:47,269 لقد نسيت القيام بالتسوق. أنت تفعل ذلك. 411 00:58:48,160 --> 00:58:49,354 التسوق؟ 412 00:58:51,680 --> 00:58:54,831 لن أكون قادرا على ذلك. 413 00:58:55,080 --> 00:58:56,308 ماذا أنت ل؟ 414 00:58:56,560 --> 00:58:59,677 لدي أمر عاجل. 415 00:59:00,040 --> 00:59:02,554 لا بد لي من الانتهاء منه بحلول هذا المساء. 416 00:59:02,920 --> 00:59:04,433 لقد وعدت بالعودة إلى المنزل! 417 00:59:04,680 --> 00:59:08,719 لكن العميل في عجلة من أمره. 418 00:59:08,960 --> 00:59:10,439 هل تسخر مني؟ 419 00:59:10,680 --> 00:59:12,830 لقد أعددت العشاء. 420 00:59:13,080 --> 00:59:15,435 هل تعلم منذ متى كنت في انتظاركم؟ 421 00:59:15,680 --> 00:59:18,274 أربع ساعات. سأعود غدا. 422 00:59:18,520 --> 00:59:21,353 لن تتغير أبدًا! 423 00:59:21,600 --> 00:59:23,352 أنا آسف! 424 00:59:23,760 --> 00:59:24,988 ولكن هذا أنا! 425 00:59:25,600 --> 00:59:28,512 - هل هناك أحد؟ - لا. 426 00:59:28,760 --> 00:59:29,510 نعم، أنا هنا. 427 00:59:32,160 --> 00:59:33,229 انا اعرف... 428 00:59:33,600 --> 00:59:36,637 أنت تاناكا إتسوكو. 429 00:59:37,120 --> 00:59:39,031 من هي، هذه؟ 430 00:59:40,280 --> 00:59:41,349 أنا؟ 431 00:59:41,880 --> 00:59:43,950 أنا أنت منذ 15 عامًا. 432 00:59:46,200 --> 00:59:47,713 حسنا... 433 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 حسنا... 434 00:59:50,480 --> 00:59:52,789 أنا من الماضي. 435 00:59:53,880 --> 00:59:55,108 نحن نتشابه، 436 00:59:55,440 --> 00:59:59,194 لكنني لن أشتري هذا. 437 00:59:59,520 --> 01:00:01,590 ماذا تفعلين مع زوجي؟ 438 01:00:01,840 --> 01:00:02,909 ابقَ هادئًا. 439 01:00:03,120 --> 01:00:05,554 تحدث بهدوء. 440 01:00:05,800 --> 01:00:06,755 اسكت! 441 01:00:07,000 --> 01:00:08,069 نعم. 442 01:00:08,440 --> 01:00:12,274 أؤكد لك أنني أنت منذ 15 عاما. 443 01:00:13,840 --> 01:00:18,072 ثم أعطني بعض الأدلة. 444 01:00:18,320 --> 01:00:18,991 شهادة! 445 01:00:23,520 --> 01:00:26,557 لأنك على نفس الشخص 446 01:00:27,360 --> 01:00:30,716 يجب أن تعرفني تماما. 447 01:00:32,640 --> 01:00:33,914 يمين. 448 01:00:35,080 --> 01:00:36,832 لقد ولدت في ياماتوشي. 449 01:00:37,120 --> 01:00:41,591 كانت دورتي الشهرية الأولى في الخريف كان عمري 11 سنة. 450 01:00:42,760 --> 01:00:44,990 لقد قمت بواجبك المنزلي بشكل جيد، أليس كذلك! 451 01:00:45,600 --> 01:00:49,275 هناك شيء نعرفه فقط. 452 01:00:49,520 --> 01:00:50,919 ماذا؟ 453 01:00:52,280 --> 01:00:55,272 أول مرة مارست العادة السرية.. 454 01:00:55,720 --> 01:00:57,597 .. كان عمري 13 سنة. 455 01:00:57,960 --> 01:01:03,114 كان لي أول قذف في الربيع كان عمري 17 عامًا. 456 01:01:03,760 --> 01:01:08,276 لقد تعرضت للتوبيخ أثناء المدرسة الثانوية لأنني كنت مدخنا. 457 01:01:09,520 --> 01:01:12,751 لقد فقدت عذريتي صيف العام نفسه. 458 01:01:13,080 --> 01:01:15,514 مع شريكي في التنس. 459 01:01:15,960 --> 01:01:18,235 في المعسكر التدريبي . 460 01:01:18,480 --> 01:01:20,869 اعتقدت أنني كنت أول واحد. 461 01:01:21,480 --> 01:01:23,789 إنها تكذب! 462 01:01:24,160 --> 01:01:25,309 لا يصدق! 463 01:01:25,560 --> 01:01:27,118 وثم... 464 01:01:27,360 --> 01:01:28,679 وبعد ذلك... 465 01:01:29,560 --> 01:01:33,189 تقع منطقتي المثيرة للشهوة الجنسية على حلمة ثدي الأيسر 466 01:01:33,440 --> 01:01:34,270 هل هو كذلك؟ 467 01:01:34,520 --> 01:01:37,512 يجب أن تعرف ذلك كما أعرفه. 468 01:01:38,640 --> 01:01:40,551 أنا لا أكذب. 469 01:01:43,120 --> 01:01:45,998 يجب أن يكون اسم قطتك ميكائيل. 470 01:01:48,160 --> 01:01:51,197 ميكائيل، هذا أنت، منذ 15 عامًا. 471 01:01:51,440 --> 01:01:55,433 هل تفهم يا ميكائيل؟ 472 01:01:55,840 --> 01:01:59,719 هل تقصد أن قطتي هي قطتك؟ 473 01:02:02,720 --> 01:02:04,278 - ماذا؟ - ميكائيل! 474 01:02:06,520 --> 01:02:07,953 ميكائيل! 475 01:02:08,480 --> 01:02:10,596 لقد اختلقت كل شيء! 476 01:02:11,520 --> 01:02:12,589 الأم! 477 01:02:13,040 --> 01:02:14,632 إنها تقول الحقيقة. 478 01:02:16,320 --> 01:02:17,309 أب! 479 01:02:17,600 --> 01:02:20,353 هذه المرأة هي والدتي منذ 15 عاما. 480 01:02:21,240 --> 01:02:24,915 أنت الرجل من ذلك الوقت آلة السفر؟ 481 01:02:25,160 --> 01:02:26,639 هل تعرفها؟ 482 01:02:27,040 --> 01:02:28,268 أفعل. 483 01:02:30,760 --> 01:02:34,753 هذه المرأة كانت ملوثة فيروس تشيرنوبيل.. 484 01:02:35,000 --> 01:02:37,309 .. في عام 1986. 485 01:02:37,560 --> 01:02:38,834 الفيروس؟ 486 01:02:39,080 --> 01:02:43,835 علاوة على ذلك، لقد قمت باكتشاف تحليل دمها... 487 01:02:44,640 --> 01:02:46,756 .. والحمض النووي الخاص بها. 488 01:02:50,920 --> 01:02:54,549 إنها قادمة من الماضي. 489 01:02:54,760 --> 01:02:56,398 إنها والدتي. 490 01:02:57,440 --> 01:03:01,831 تاكارو، إذا كانت والدتك، هذا يعني أنها زوجتي 491 01:03:02,200 --> 01:03:03,235 بالطبع. 492 01:03:03,880 --> 01:03:05,518 إنها صديقي الآخر منذ 15 عامًا. 493 01:03:06,480 --> 01:03:08,994 في عام 1986، لم تكن قد قابلت والدي بعد. 494 01:03:10,520 --> 01:03:11,430 اخبرني... 495 01:03:11,800 --> 01:03:15,873 هل أنت حقا أنا، منذ 15 عاما؟ 496 01:03:16,120 --> 01:03:18,554 نعم، دون أدنى شك. 497 01:03:25,920 --> 01:03:27,399 لكن... 498 01:03:28,280 --> 01:03:30,840 لن تكوني حاملا؟ 499 01:03:33,640 --> 01:03:34,993 من هو الأب؟ 500 01:03:40,120 --> 01:03:43,430 لم يكن لدي الوقت لوضع الواقي الذكري على. 501 01:03:45,280 --> 01:03:46,429 اعذرني. 502 01:03:47,000 --> 01:03:48,069 دعونا نرى... 503 01:03:48,320 --> 01:03:52,757 في هذه الحالة، الطفل الذي تحمله... 504 01:03:54,720 --> 01:03:56,119 - هذا أنا! - نعم. 505 01:03:56,360 --> 01:03:57,873 حسنًا! 506 01:03:58,240 --> 01:04:01,118 - إذن لقد كنت تخونني. - أنا آسف. 507 01:04:01,360 --> 01:04:02,315 أنت تسخر مني! 508 01:04:02,560 --> 01:04:05,393 - هل هذا الغش حقا؟ - بالطبع هو كذلك. 509 01:04:05,640 --> 01:04:07,119 إنها ليست اللحظة المناسبة. 510 01:04:08,440 --> 01:04:09,634 أم شابة... 511 01:04:10,120 --> 01:04:12,111 يعود في عام 1986 للقاء الأب. 512 01:04:12,360 --> 01:04:13,270 لماذا؟ 513 01:04:13,520 --> 01:04:16,159 إذا لم يكن كذلك، لن أنجب أبداً. 514 01:04:16,920 --> 01:04:17,909 أنا لا أوافق! 515 01:04:18,160 --> 01:04:19,513 انها قاسية! 516 01:04:20,080 --> 01:04:21,308 لكن... 517 01:04:21,840 --> 01:04:25,230 إذا عدت إلى عام 1986، سوف تقابل والدي. 518 01:04:26,200 --> 01:04:27,349 لو سمحت. 519 01:04:27,920 --> 01:04:31,959 العودة في عام 1986 من أجلنا جميعا. 520 01:04:32,520 --> 01:04:34,431 لكن كيف؟ 521 01:04:35,480 --> 01:04:37,948 من خلال استعادة التجربة التي مررت بها منذ 15 عاما. 522 01:04:52,200 --> 01:04:54,430 لا يبدو أن العمل. 523 01:05:05,840 --> 01:05:06,955 أم شابة... 524 01:05:07,560 --> 01:05:10,028 هل حدث ذلك حقا أثناء الاستماع إلى الراديو؟ 525 01:05:13,320 --> 01:05:16,835 حسنا... 526 01:05:18,400 --> 01:05:19,515 كن صادقا. 527 01:05:20,120 --> 01:05:23,715 إذا لم تكن كذلك، لقد ضاع كل شيء. 528 01:05:26,600 --> 01:05:29,239 حسنا، حقا... 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,959 ماذا كنت تفعل؟ 530 01:05:31,760 --> 01:05:33,079 كنت أستمني. 531 01:05:33,440 --> 01:05:34,919 ماذا؟ 532 01:05:37,400 --> 01:05:39,197 أنا لا أصدق ذلك. 533 01:05:39,440 --> 01:05:40,793 حصلت عليه. 534 01:05:42,160 --> 01:05:43,832 هذا كل ما في الأمر. 535 01:05:45,560 --> 01:05:49,075 كل إنسان له تردده الخاص. 536 01:05:49,880 --> 01:05:54,237 عندما يكون هذا التردد في المرحلة مع تردد الراديو، 537 01:05:54,480 --> 01:05:56,596 تحدث شريحة زمنية. 538 01:05:58,120 --> 01:06:00,236 هذا ما كان ينقص جهازي 539 01:06:00,440 --> 01:06:02,192 طاقة النشوة. 540 01:06:02,440 --> 01:06:03,236 هذا كل شيء! 541 01:06:05,560 --> 01:06:06,993 أم شابة... 542 01:06:08,840 --> 01:06:09,989 شكرا لك على كل شيء. 543 01:06:18,800 --> 01:06:20,438 حسنا... 544 01:06:21,920 --> 01:06:23,592 لقد حان الوقت... 545 01:06:23,880 --> 01:06:25,598 لنقول وداعا للأم الشابة. 546 01:06:35,800 --> 01:06:39,952 كيف التقينا؟ 547 01:06:42,080 --> 01:06:44,594 لقد كانت رومانسية جداً. 548 01:06:45,120 --> 01:06:47,475 - هل تتذكر؟ - هذا صحيح. 549 01:06:49,000 --> 01:06:50,035 حسنا، 550 01:06:50,440 --> 01:06:52,351 انا خارج. 551 01:06:54,160 --> 01:06:55,593 وداع. 552 01:07:01,760 --> 01:07:05,150 أم شابة, البدء في الاستمناء. 553 01:07:07,560 --> 01:07:09,232 لا تنظر إلي. 554 01:07:09,640 --> 01:07:10,755 أشعر بالخجل. 555 01:07:11,640 --> 01:07:12,709 أنا لن. 556 01:07:13,040 --> 01:07:15,554 نحن نعول عليك. 557 01:07:16,160 --> 01:07:19,232 - أغمض عينيك. - نعم. 558 01:08:20,120 --> 01:08:22,714 - لم يتغير منذ 15 عاما. - لا. 559 01:08:23,320 --> 01:08:26,756 يجب أن تحاول بإصبع واحد آخر. 560 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 هل أعجبك هذا؟ 561 01:09:42,560 --> 01:09:43,993 أوه! 562 01:09:58,360 --> 01:09:59,918 لقد ذهبت. 563 01:10:04,960 --> 01:10:06,313 لقد نجحنا. 564 01:10:07,720 --> 01:10:10,678 تاكارو، أنت عبقري! 565 01:10:13,960 --> 01:10:15,393 انها بارده. 566 01:10:21,680 --> 01:10:23,113 ساياكا حبيبتي 567 01:10:23,480 --> 01:10:25,550 كل شيء على ما يرام، وذلك بفضل لك. 568 01:10:25,800 --> 01:10:27,313 تاكيرو، عزيزي. 569 01:11:26,240 --> 01:11:28,071 لا تنظر إلى الفتيات الأخريات! 570 01:11:28,320 --> 01:11:30,356 - أنا أعرف. - نحن خارج. 571 01:11:31,520 --> 01:11:34,398 دعنا نذهب لتناول الآيس كريم. 572 01:11:34,640 --> 01:11:37,757 أنت ضيفي، لديك ما تريد. 573 01:11:38,320 --> 01:11:39,992 على ما يرام. 574 01:11:41,160 --> 01:11:41,910 ماذا؟ 575 01:11:49,840 --> 01:11:50,636 اعذرني. 576 01:11:50,880 --> 01:11:52,074 مرحبًا! 577 01:11:52,320 --> 01:11:53,673 سأكون هناك على الفور. 578 01:11:53,920 --> 01:11:55,717 - مرحبًا. - آنسة تاناكا! 579 01:11:55,960 --> 01:11:58,155 - نعم. - تعال الى هنا. 580 01:11:58,400 --> 01:11:59,196 نعم. 581 01:11:59,440 --> 01:12:03,149 لحظة واحدة من فضلك. 582 01:12:05,840 --> 01:12:09,037 مدير كوميا لقد سرق المال من الخزنة.. 583 01:12:09,280 --> 01:12:11,475 .. وقد هرب مع تاجيما ناوكو. 584 01:12:14,200 --> 01:12:14,996 - الآنسة تاناكا. - نعم. 585 01:12:15,240 --> 01:12:18,437 اذهب لرؤية المحقق في قسم المحاسبة. 586 01:12:19,720 --> 01:12:21,676 إنه استفسار. 587 01:12:29,600 --> 01:12:31,511 أنا تاناكا. 588 01:12:37,880 --> 01:12:38,869 تاناكا؟ 589 01:12:41,040 --> 01:12:43,031 اه، جيد جدًا. 590 01:12:43,600 --> 01:12:45,272 أنا المحقق أوكانو. 591 01:12:45,520 --> 01:12:46,475 مرحبًا. 592 01:12:47,080 --> 01:12:51,119 لقد قيل لنا أنك كنت حميماً مع تاجيما ناوكو. 593 01:12:51,360 --> 01:12:54,113 هل لديك أي فكرة أين هم ربما ذهب؟ 594 01:12:55,160 --> 01:12:56,354 لا. 595 01:12:57,520 --> 01:12:59,636 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 596 01:13:01,760 --> 01:13:03,079 حسنا... 597 01:13:03,840 --> 01:13:06,718 - شكرا لحضوركم. - لا تذكرها. 598 01:13:10,200 --> 01:13:11,553 أنا آسف. 599 01:13:11,800 --> 01:13:13,392 لا شئ. 600 01:13:13,640 --> 01:13:14,789 اعذرني. 601 01:13:15,240 --> 01:13:17,629 كن حذرا مع أوبئة الانفلونزا. 602 01:13:17,920 --> 01:13:19,797 شكرًا لك. 603 01:13:33,200 --> 01:13:34,792 يأكل. 604 01:13:36,200 --> 01:13:37,394 واحد آخر. 605 01:14:22,440 --> 01:14:23,509 هل أنت؟ 606 01:14:24,800 --> 01:14:25,869 شغل مقعدا. 607 01:14:35,160 --> 01:14:36,479 انا متأكد... 608 01:14:36,920 --> 01:14:39,912 .. سيكون صبيا. 609 01:14:40,680 --> 01:14:41,749 لماذا؟ 610 01:14:43,000 --> 01:14:44,797 أستطيع أن أشعر به. 611 01:14:47,520 --> 01:14:49,511 سأكون أبا... 612 01:14:51,480 --> 01:14:56,395 سأبدأ العمل بمفردي. 613 01:14:58,000 --> 01:15:00,798 إذا كنت تريد ذلك، لماذا لا. 614 01:15:01,440 --> 01:15:02,998 ثم تقرر. 615 01:15:04,600 --> 01:15:08,115 أشعر أننا سنكون سعداء معًا. 616 01:15:13,200 --> 01:15:15,589 قمت بغمس الجزء الأمامي من ورقة الطحالب... 617 01:15:15,840 --> 01:15:18,195 .. في صلصة الصويا. 618 01:15:18,440 --> 01:15:21,557 إنه أمر مقرف، ينبغي أن يكون على الظهر. 619 01:15:22,320 --> 01:15:24,550 لماذا تقول لي هذا؟ 620 01:15:24,800 --> 01:15:26,995 يمكنك غمس الأرز في صلصة الصويا. 621 01:15:27,240 --> 01:15:31,472 ذلك لأنه يعطي الأرز طعمًا جيدًا. 622 01:15:31,720 --> 01:15:33,153 يبدو مثل طعام القطط. 623 01:15:33,400 --> 01:15:35,231 أنا لست قطة! 624 01:15:35,480 --> 01:15:37,550 حتى ميكائيل لن يكون لها أي منها. 625 01:15:37,800 --> 01:15:40,155 لماذا تتوقع قطة... 626 01:15:40,400 --> 01:15:41,549 .. تأكل طعام الإنسان ؟ 627 01:15:41,800 --> 01:15:45,236 أقصد ميكائيل أنظف منك. 628 01:15:45,480 --> 01:15:48,040 - ماذا؟ - لقد حصلت عليه من والدتك. 629 01:15:48,280 --> 01:15:50,236 لقد ربتك بشكل سيء. 630 01:15:50,480 --> 01:15:52,835 - دعها تكون. - إذا أردت. 631 01:15:53,080 --> 01:15:57,312 أنت مخدر. 632 01:15:57,560 --> 01:15:59,471 ماذا تقصد؟ 633 01:15:59,720 --> 01:16:00,550 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 634 01:16:00,800 --> 01:16:03,155 صاحب العمل الخاص بك، الذي سرق المال، 635 01:16:03,400 --> 01:16:05,709 في الواقع، كنت غاضبا منه. 636 01:16:05,960 --> 01:16:08,076 لا على الإطلاق، معتوه! 637 01:16:08,320 --> 01:16:11,995 أنا متأكد من أنك نمت معه، قبل أن تفعل ذلك معي. 638 01:16:12,240 --> 01:16:13,958 هل تمزح؟ 639 01:16:14,800 --> 01:16:17,678 فيلم من إخراج تاكيتا يوجيرو